Bien sûr, dans le domaine grammatical aussi, des corrections peuvent être faites à l'aide d'un logiciel adapté. Mais, comme le contexte, la ponctuation, la syntaxe peuvent interagir avec la grammaire, le travail de correction devra être supervisé par un lecteur avisé. Le meilleur logiciel de correction se doit, en effet, de ne pas trancher seul, selon un schéma algorithmique unique et figé, mais de proposer des solutions et mieux encore, de donner les raisons de ses propositions. La décision finale restant à l'être humain.
Comme notre but n'est pas de faire, ici, un récapitulatif exhaustif de la grammaire française ( en serions-nous seulement capables ? ), voici un florilège des erreurs les plus fréquentes :
UN ou DEUX "L" aux verbes tels que APPELER, RENOUVELER, CHANCELER, etc.
Au présent, seules les première et deuxième personnes du pluriel ne prennent qu'un "L".
Futur simple et Conditionnel présent
À la première personne de l'indicatif, seul le conditionnel prend un S :
Futur : Demain, je finirai au plus vite.
Conditionnel : Si c'était possible, je finirais au plus vite.
Sa et Ça
Sa peut être remplaçable par « Ma », « Ta » (possessif)
Ça peut être remplaçable par Cela
L'adverbe étant invariable, il vaut mieux le reconnaître dans une phrase afin de ne pas le décliner comme un adjectif ni comme un nom.
Les adjectifs de couleur
Ils sont invariables s'ils sont composés :
Invariables aussi s'ils dérivent de noms employés comme adjectifs (Brique, grenat, orange, pervenche, sépia, etc.) ou dérivés de langues étrangères (kaki, auburn, etc.).
Exceptions : Ecarlate, fauve, incarnat, mauve, pourpre, rose, s'accordent s'ils sont employés seuls.
Les autres adjectifs de couleur, constitués d'un seul mot et ne dérivant pas d'un nom, s'accordent (vert, bleu, rouge, beige,etc.).
Les nombres
Ils sont invariables
à l'exception de Vingt et Cent qui prennent un « s » s'ils sont multipliés et non-suivis d'un autre chiffre.
Les nombres de plus d'un mot et inférieurs à cent s'écrivent avec des tirets :
Million et Milliard prennent des « s » au pluriel car ce sont des mots, pas des nombres.
À cause de confusion homophonique, ces deux mots sont très souvent à l'origine de fautes.
Il est pourtant fort simple de les différencier.
S'il est possible de remplacer « a » par « avait », il s'agit de la conjugaison du verbe avoir donc « A »
Sinon, il s'agit de la préposition « À »
Il a (avait) tenu à (avait) arriver à (avait) l'heure.
Demi
Placé après un nom auquel il est relié par la conjonction « et », « demi » s'accorde en genre avec ce nom, mais garde le singulier puisqu'il ne représente que la moitié d'une unité.
Quelques erreurs classiques :
bizard au lieu de bizarre
faire parti au lieu de faire partie
quelques fois au lieu de quelquefois
rénumérer au lieu de rémunérer
Il est bizarre ce blizzard !
Ce parti fait partie d'une coalition.
Quelquefois, je passe mon tour quelques fois d'affilée.
On est rémunéré en numéraire.